1.Girlfriend
Hey, hey, you, you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend
You're so fine, I want you mine
You're so delicious
I think about all the time
You're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel all right
Don't pretend
I think you know I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother＊＊＊＊ing princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
She's like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
(Chorus)
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
So come over here and tell me what I want to hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
Cause she's like, so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
(Chorus)
In a second, you'll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in？
She said 'Stupid, what the hell were you thinking？'
(x2)
(Chorus)
hey, you, you
your girlfriend
way, no way
need a new one
you like me
not a secret
girlfriend
right
finger
thinking？'
Girlfriend中文版歌詞
Hey Hey You You
我不喜歡你女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你的女朋友
Hey Hey You You
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think bet you're all the time
So addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
Hell Yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about
Hey Hey You You
我不喜歡你的女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你女朋友
Hey hey you you
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
I can see the way
See the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again
So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend dissapear
I don't wanna hear you say her name
ever again
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about
Hey Hey You You
我不喜歡你的女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你女朋友
Hey Hey You You
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, Cause I can do it better
There're no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking？
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, Cause I can do it better
There're no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking？
Hey Hey You You
我不喜歡你的女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey hey you you
我可能會是你女朋友
No way no way
Hey hey you you
我知道你喜歡我
No way No way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
No way No way
Hey Hey You You
我不喜歡你女朋友
No way No way
你需要一個新的
Hey Hey You You
我可能會是你女朋友
No way No way
Hey Hey You You
我知道你喜歡我
No way no way
這不是一個秘密
Hey Hey You You
我要當你的女朋友
No way No way
Hey Hey!
END
2.I Can Do Better
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
cause either way you're gonna think what you believe
there's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I don't need you if you're gonna be that way
cause with me it's all or nothing
Bridge ：
I'm sick of this shit
Don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit
Don't ask why
Chorus ：
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better
I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why, your gone
I can do better
I can do better
You're so full of shit
I can't stand the way you act
You just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it
I will drink as much Lemoncello as I can
And I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
Cause you know you know you're nothing
Bridge + Chorus
What'd you say ？
I told you so
You know that
Cause I always know
Get outta my face
Hey Hey
You're not my taste
Hey Hey
I am so
Sick of you
You're on my nerves
I want to puke
Get outta my face
Hey Hey
You're not my taste
Hey Hey
Chorus (2x)
艾薇兒【美麗壞東西】
I Can Do Better 沒你我更好
我管你對我說什麼
我不在乎你對我有什麼看法
因為不管怎樣你就是會朝你相信的方向
想
你說的話絲毫不會傷害到我
反正沒有你更好
我以為會很痛苦但我好的很
如果你那樣的話我根本不需要你
因為要跟我在ㄧ起就要全心全意
我煩透了這種鳥事 別否認
你只是在浪費我時間
我煩透了這種鳥事 別問我為什麼
我討厭你 快點離開我
你玩完了 掰掰
沒有你我更好 沒有你我更好
嘿 嘿 你看 我又找回我自己了
所以你出局了
沒有你更好 沒有你我更好
你真是夠了 我受不了
你的舉動讓我難以理解
我不認為你可以好好處理
我要喊卡了 喊卡了
我愛喝多少檸檬酒隨我高興
我要ㄧ次又ㄧ次這隨心所欲
我不在乎你要說什麼
因為你知道 你知道你根本沒什麼
我煩透了這種鳥事 別否認
你只是在浪費我時間
我煩透了這種鳥事 別問我為什麼
我討厭你 快點離開我
你玩完了 掰掰
沒有你我更好 沒有你我更好
嘿 嘿 你看 我又找回我自己了
所以你出局了
沒有你我更好 沒有你我更好
你說啥 我已經告訴過你了
你心知肚明因為我ㄧ直很清楚
從我面前消失吧 嘿嘿
你不符合我品味 嘿嘿
你讓我煩透了
你惹毛了我 我看你就想吐
從我面前消失吧 嘿嘿
你不符合我品味 嘿嘿
我討厭你 快點離開我
你玩完了 掰掰
沒有你我更好 沒有你我更好
嘿 嘿 你看
所以你出局了
沒有你我更好 沒有你我更好
我討厭你 快點離開我
你玩完了 掰掰
沒有你我更好 沒有你我更好
嘿 嘿 你看
所以你出局了
沒有你我更好 沒有你我更好
3.Runaway
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
(Avril Lavigne, Lukasz Gottwald, Kara Dioguardi)
Published by Avril Lavigne Publishing Ltd.／Almo Music Corp.
(ASCAP), Kasz Money Publishing／Kobalt Songs Music Publishing
(ASCAP), K'Stuff Publishing (BMI) administered in the U.S. and
Canada by Arthouse Entertainment, administered outside the
U.S. and Canada by EMI Music Ltd.
Got up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud
And I feel so alive
I can't help myself, don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
So So is how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch
But I feel so alive
I can't help myself, don't you realize
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
Runaway Runaway……
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah
艾薇兒 【美麗壞東西】
第三首Runaway 逃得遠遠
今天什麼都不對
開車開到撞車 我要遲到了
手機也不能用因為收不到訊號
看來是倒楣的ㄧ天
你不能把我踢倒因為我已經倒在地上
不，你不能，因為你怎樣都不能命中
天空是藍的但太陽沒有出來
我的頭上籠罩著厚厚的烏雲
但我感覺充滿活力
我無法克制自己，你瞭解嗎
我只想大叫拋開ㄧ切
高舉雙手隨他去
忘掉ㄧ切逃的遠遠
我只想放手豁出去
放聲大笑，笑到痛
忘掉ㄧ切逃的遠遠
如果你要問的話，我現在普普通通
我正在和世界對抗但我佔上了風
停在那裡或走近一點
是你自己要冒的險
耶，你知道生命有時很慘忍
但我感覺充滿活力
我無法克制自己，你了解嗎
我只想大叫拋開ㄧ切
高舉雙手隨他去
忘掉ㄧ切逃的遠遠
我只想放手豁出去
放聲大笑，笑到痛
忘掉ㄧ切逃的遠遠
逃的遠遠...，逃的遠遠...
我只想大叫拋開ㄧ切
高舉雙手隨他去
忘掉ㄧ切逃的遠遠
我只想放手豁出去
放聲大笑，笑到痛
忘掉ㄧ切逃的遠遠
Runaway(逃得遠遠)
作詞：Avril Lavigne 作曲：Avril Lavigne
Got up on the wrong side of life today yeah
今天什麼都不對
Crashed the car and I'm gonna be really late
開車開到撞車,我要遲到了
My phone doesn't work cause it's out of range
手機也不能用因為收不到訊號
Looks like it's just one of those kind of days
看來是倒楣的一天
You can't kick me down I'm already on the ground
你不能把我踢倒因為我已經倒在地上
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
不,你不能,因為你怎樣都不會命中
Blue skies but the sun isn't coming out no
天空是藍的但太陽沒出來
Today it's like I'm under a heavy cloud
我的頭上籠罩著厚厚的烏雲
And I feel so alive
但我感覺充滿活力
I can't help myself, don't you realize
我無法克制自己,你瞭解嗎
I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
So So is how I'm doing if you're wondering
如果你要問的話,我現在普普通通
I'm in a fight with the world but I'm winning
我正在和世界對抗但我佔了上風
Stay there come closer it's at your own risk
停在那裡或走近一點,是你自己要冒的險
Yeah you know how it is life can be a bitch
耶,你知道生命有時很殘忍
But I feel so alive
但我感覺充滿活力
I can't help myself, don't you realize
我無法克制自己,你瞭解嗎
I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
Runaway Runaway......
逃得遠遠,逃得遠遠......
I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna scream and lose control
我只想大叫拋開一切
Throw my hands up and let it go
高舉雙手隨他去
Forget about everything and runaway yeah
忘掉一切逃得遠遠
I just wanna fall and lose myself
我只想放手豁出去
Laughing so hard it hurts like hell
放聲大笑,笑到痛
Forget about everything and runaway
忘掉一切逃得遠遠
4.The Best Damn Thing
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
Let me hear you say hey hey hey!
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
Hey hey ho!
I hate it when a guy doesn't get the door,
even though I told him yesterday and the
day before...
I hate it when a guy doesn't get the tab and I
have to put my money out and that looks bad!
Where are the hopes？ Where are the dreams？
My Cinderella story scene. When do you think
they'll finally see......
(Chorus)
That you're not, not, not, gonna get any better,
you won't, won't, won't, you won't get rid of me
never, like it or not even though she's a lot like
me....
We're not the same, and yeah, yeah, yeah
I'm a lot to handle, if you don't know, shove it,
I'm a hell of a scandal, me, I'm a scene, I'm a
drama queen, I'm the best damn thing that your
eyes have ever seen!
All right, All right, yeah...
I hate it when a guy doesn't understand why a
certain time of month, I don't want to hold his
hand, I hate it when they go out and we stay
in, and they come home smelling like their
ex-girlfriends...
I found my hopes, I found my dreams.
My Cinderella story scene. Now everybody's
gonna see.....
(Chorus)
That you're not, not, not, gonna get any better,
you won't, won't, won't, you won't get rid of me
never, like it or not even though she's a lot like
me....
We're not the same, and yeah, yeah, yeah
I'm a lot to handle, if you don't know trouble,
I'm a hell of a scandal, me, I'm a scene, I'm a
drama queen, I'm the best damn thing that your
eyes have ever seen!
Give me an A!
Always give me what I want!
Give me a V!
Be very, very good to me!
R!
Are you gonna treat me right？
I!
I can put up a fight!
Give me an L!
Let me hear you scream loud!
Let me hear you scream loud!
1..2..3..4...
Where are the hopes？ Where are the dreams？
My Cinderella story scene. When do you think
they'll finally see......
(Chorus)
That you're not, not, not, gonna get any better,
you won't, won't, won't, you won't get rid of me
never, like it or not even though she's a lot like
me....
We're not the same, and yeah, yeah, yeah
I'm a lot to handle, if you don't know trouble,
I'm a hell of a scandal, me, I'm a scene, I'm a
drama queen, I'm the best damn thing that your
eyes have ever seen!
Let me hear you say hey hey hey!
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
Hey hey ho!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
I'm the best damn thing that your eyes have
ever seen!
艾薇兒【美麗壞東西】
第四首 The Best Damn Thing 酷到爆
讓我聽你們喊嘿嘿嘿
好，現在讓我聽你們喊嘿嘿？
我討厭男生不幫女生開門
更何況昨天前天我都跟他說過
我討厭男生不付錢
我得自己掏腰包變成難看的場面
希望在哪裡，夢想在哪裡
我的灰姑娘美夢
你覺得他何時才會了解
你不會不會不會有任何改進
你不能不能不能把我抹去，決不
不管你願不願意，即時她很像我
我們就是不同
耶耶耶，我很難對付
你沒碰過麻煩但我就是麻煩製造中心
我是目光焦點我是小事化大的高手
我是你前所未見酷到爆的正妹
好阿，好阿，耶
我討厭男生不了解
為何一個月有幾天我不想牽他的手
我討厭他們出去沒有我跟著
結果他們回來身上都帶著前女友的味道
但我找到了希望找到了夢想
找到了我的灰姑娘美夢
現在大家都要看到
你不會不會不會有任何改進
你不能不能不能把我抹去，決不
不管你願不願意，即時她很像我
我們就是不同
耶耶耶，我很難對付
你沒碰過麻煩但我就是麻煩製造中心
我是目光焦點我是小事化大的高手
我是你前所未見酷到爆的正妹
來個A，永遠要達到我的要求
來個V，對我要非常非常好
R，你會好好對我嗎
I，我可以跟你對抗
來個L，讓我聽到你們大聲叫
1，2，3，4
希望在哪裡，夢想在哪裡
我的灰姑娘美夢
你覺得他們何時才會了解
你不會不會不會有任何改進
你不能不能不能把我抹去，決不
不管你願不願意，即時她很像我
我們就是不同
耶耶耶，我很難對付
你沒碰過麻煩但我就是麻煩製造中心
我是目光焦點我是小事化大的高手
我是你前所未見酷到爆的正妹
讓我聽你們喊嘿嘿嘿
好，現在讓我聽你們喊嘿嘿？
我是你前所未見酷到爆的正妹
5.When You're Gone
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now？
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do
reminds me of you
And the clothes you left
are lying on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now？
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah~~~~~~
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah~~~~~~
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
我一向需要獨處的空間
我沒想到哭泣時 會需要你在旁邊
我孤獨一人度日如年
你平常睡的那一邊 已幫你鋪好了床
當你離開時 我細數著你的每一腳步
你知道我現在有多需要你嗎
從你離開後
我片片心思全繫著你
從你離開後
眼前的臉孔我都視若無睹
從你離開後
我渴望聽你說的話 伴我渡過漫漫長日
支撐著我
我真的好想你
我從沒有過這樣的感覺
不管做什麼都讓我想到你
你丟在地上的衣服
還留著你的味道
我好愛你做的每一件事
當你離開時 我細數著你的每一腳步
你知道我現在有多需要你嗎
從你離開後
我片片心思全繫著你
從你離開後
眼前的臉孔我都視若無睹
從你離開後
我渴望聽你說的話 伴我渡過漫漫長日
支撐著我
我真的好想你
我們原來註定要在一起
永永遠遠
我知道我們可以
我只想要讓你知道
我所做的一切都付出了真心
我幾乎無法呼吸 我需要你在這裡
從你離開後
我片片心思全繫著你
從你離開後
眼前的臉孔我都視若無睹
從你離開後
我渴望聽你說的話 伴我渡過漫漫長日
支撐著我
我真的好想你
day
you do
day
yeah
day
6.Everything Back But You
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
Today was the worst day, I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you but I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine
The postcard that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
There is no way you can get around it
because you wrote
I wish you were her
You left out the “E”
You left without me
And now you're somewhere out there with a
Bitch, slut, psychopath I hate you why are guys so lame
Everything I gave you I want everything back but you
My friends tried to tell me all along
That you weren't the right one for me
My friends tried to tell me to be strong
I bet you didn't think that I would see
The postcard that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
I wanna see you cry like I did a thousand times
Now you're losing me, you're losing me now
because you wrote
The postcard that you wrote with the stupid little note
Something wasn't quite right about it
Smelled like cheap perfume and it didn't smell like you
There is no way you can get around it
because you wrote
I wish you were her
You left out the “E”
You left without me
Everything back but you
I wish you were her
You left out the “E”
You left without me
Everything back but you
艾薇兒【美麗壞東西】
第六首 Everything Back But You 不要你回來
今天是我最衰的ㄧ天
真希望能把今天從腦海中抹去
兩個月沒見你但我也搞不清楚
我以為一切都會沒事
你寫的明信片有些蠢訊息
看起來不太對勁
上面還有廉價香水的味道而且不像你的
氣息
你不可能找到藉口
因為你寫著
我希望妳是她
你丟下我走掉
你丟下我走掉
現在你在某個地方
和某個花痴在一起
討厭你，為什麼男生都這麼爛
什麼都回來但不要你回來
我朋友ㄧ直告誡我
說你根本不適合我
我朋友勸我要堅強
我想你以為我永遠會蒙在鼓裡
你寫的明信片有些蠢訊息
看起來不太對勁
我要看到你流淚就像你害我哭了幾千遍
現在你要失去我了你要失去我了
因為你寫著
我希望妳是她
你丟下我走掉
你丟下我走掉
現在你在某個地方
和某個花痴在一起
討厭你，為什麼男生都這麼爛
什麼都回來但不要你回來
你寫的明信片有些蠢訊息
看起來不太對勁
上面還有廉價的香水味道
而且不像你的氣息
你不可能找到藉口
因為你寫著
我希望妳是她
你丟下我走掉
你丟下我走掉
現在你在某個地方
和某個花痴在一起
討厭你，為什麼男生都這麼爛
什麼都回來但不要你回來
我希望妳是她
你丟下我走掉
你丟下我走掉
什麼都回來但不要你回來
我希望妳是她
你丟下我走掉
你丟下我走掉
什麼都回來但不要你回來
7.Hot
You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me
You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby
You're so good
艾薇兒【美麗壞東西】
第七首Hot 火力全開
你對我好好，寶貝，寶貝
我想把你鎖在衣櫥裡，
這樣就沒有人會打擾
我想把你的手插在我的口袋裡，
因為你可以
我想載你到街角，安靜的吻你
我想要留住這一刻到永遠，我要大聲宣佈
你已經走進我的心無法再走出
我的熱情 對你火力全開
讓我想放手墜落
你好特別
我無法停止
我難以喘息
你讓我好想放聲大叫
你好棒
你對我好好，寶貝，寶貝
你對我好好，寶貝，寶貝
我可以讓你感覺更好，請接受我的愛
我可以讓你知道我的全部，
你從沒看過的地方
我可以讓你說出一切你從沒說過的話語
我會讓你做任何事情，ㄧ次又ㄧ次
你已經走進我的心無法再走出
我的熱情 對你火力全開
讓我想放手墜落
你好特別
我無法停止
我難以喘息
你讓我好想放聲大叫
你好棒
你對我好好，寶貝，寶貝
你對我好好，寶貝，寶貝
溫柔地吻我
我知道這會永遠
擁抱我，愛我
別離開我
我的熱情 對你火力全開
讓我想放手墜落
你好特別
我無法停止
我難以喘息
你讓我好想放聲大叫
你好棒
你對我好好，寶貝，寶貝
你對我好好，寶貝，寶貝
我的熱情 對你火力全開
讓我想放手墜落
你好特別
我無法停止
我難以喘息
你讓我好想放聲大叫
你好棒
你對我好好，寶貝，寶貝
你對我好好，寶貝，寶貝
你好好
8.Innocence
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
(Avril Lavigne, Evan Taubenfeld)
Published by Avril Lavigne Publishing Ltd.／Almo Music Corp.
(ASCAP), Big Evil Music Co.／EMI April Music, Inc. (ASCAP)
Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you want to cry
This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
純真
起床後我發現每件事都很好
在我生命中第一次且現在一切都很棒
我放慢腳步並看看周遭而我是感到如此驚奇
我認為小事情就能讓生命豐富
我不會改變這點
這是最棒的感受
純真是美好的, 我希望永遠保持下去
這個時刻是完美的, 請不要走開, 我需要你
我會堅持下去, 你也不要錯過它
我發現一個安全的地方, 沒有一滴淚
在我生命中第一次且非常清楚
感到屬於我的平靜, 我很高興在此
感覺如此強烈, 我讓自己變得真誠
我不會改變這點
這是最棒的感受
純真是美好的, 我希望永遠保持下去
這個時刻是完美的, 請不要走開, 此刻我需要你
我會堅持下去, 你也不要錯過它
這是個極樂的狀況而你以為自己在作夢
你感到內心的快樂
它是如此美麗讓你想哭泣
這是個極樂的狀況而你以為自己在作夢
你感覺到內心的快樂
它是如此美麗讓你想哭泣
它是如此美麗讓你想哭泣
純真是美好的, 好到讓你想哭
純真是美好的, 請不要走開
因為此刻我需要你
我會堅持下去, 你也不要錯過它
純真是美好的, 我希望永遠保持下去
這個時刻是完美的, 請不要走開, 我需要你
我會堅持下去, 你也不要錯過它
9.I Don't Have To Try
作詞：avril
作曲：avril
(Avril Lavigne, Lukasz Gottwald)
Published by Avril Lavigne Publishing Ltd.／Almo Music Corp.
(ASCAP), Kasz Money Publishing／Kobalt Songs Music Publishing
(ASCAP)
I'm the one I'm the one who knows the dance
I'm the one I'm the one who's got the prance
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
I'm the one who tells you what to do
You're the one you're the one if I let you
I'm the one I'm the one who wears the pants
I wear the pants
Hey You follow me
I'll take the lead can't you see
Don't you question me
You just do what I say
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
Don't you disagree
Cause you know
It's all about me
Be at my beck and call
I'm a know it all
And it's all your fault
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm happening
I don't care what you're saying
I don't care what you're thinking
I don't care about anything
Get ready get ready cause I'm on the scene
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
I don't have to try
To make you realize
Anything I wanna do
Anything I'm gonna do
Anything I wanna do I do
And I don't have to try
試都不用試
我是我是知道怎麼動作的人
我是我是昂然自信的人
我是我是掌控一切的人
我掌控一切
我是告訴你要怎麼做的人
你是你是要聽我命令的人
我是我是掌控一切的人
我掌控一切
嘿!你!跟著我
我是領導者你不明白嗎
不准對我有疑問
照我說的就對了
我不在乎你說什麼
我不在乎你怎麼想
我不在乎任何事
準備好準備好因為我要大展身手
我不在乎你說什麼
我不在乎你怎麼想
我不在乎任何事
準備好準備好因為我要上台了
我試都不用試
不用試著讓你了解
任何我想做的事
任何我要做的事
任何我想做的是我就做
我試都不用試
不准反對
因為你知道
我是最重要的
聽我的使喚
我什麼都知道
一切都是你的錯
我不在乎你說什麼
我不在乎你怎麼想
我不在乎任何事
準備好準備好因為我要大展身手
我不在乎你說什麼
我不在乎你怎麼想
我不在乎任何事
準備好準備好因為我要上台了
我試都不用試
不用試著讓你了解
任何我想做的事
任何我要做的事
任何我想做的是我就做
我試都不用試
10.One Of Those Girls
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
La la la, la la la la
I know your kind of girl
You only care about one thing
Who you've seen or where you've been
Who's got money
I see that look in your eyes
It tells a million lies
But deep inside I know why
You're talking to him
I know what you're all about
I really hope he figures it out
She's one of those girls
They're nothing but trouble
Just one look and now you're seeing double
Before you know it she'll be gone
Off to the next one
She's so good that you won't see it coming
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
You'll be broke and she'll be gone
Off to the next one
Oh oh oh
Off to the next one
Oh oh yeah yeah oh oh
She's gonna be the end of you
At least that's what they say
It's been a while, you're in denial
And now it's too late
The way she looks makes you hide
All the warning signs
Cus her blonde hair, her blue eyes
Makes you wanna die
I know what she's all about
I really hope you figure it out
You know it's a game, you know it's a game
She keeps playing around with your head, playing around with
your head
She's so insane, so insane
She's the one to blame, she's the one to blame
Oh oh oh
Off to the next one
Oh oh yeah yeah
Off to the next one
假面女孩
我知道妳們這種女生
妳們只關心無聊事
妳們看到誰或是妳們去了哪裡
還有誰有錢
我看到妳們的眼神
透露出幾百萬種謊言
但在內心深處我知道
妳為何要找他說話
我知道妳的企圖
我真的希望他能看穿
她是那種女孩 只是個大麻煩
只要看一眼 現在你看到的是假面
在你搞清楚前她就跑了
跑到下一個目標身邊
她太棒了 棒到讓你看不清楚
她會帶你兜風然後把你掏空
你會破產 她會揚長而去
跑到下個目標身邊
她會終結你的人生
至少那是他們的說法
經過一陣子 你被踢開
現在太遲了
她的美貌讓你神婚顛倒
忽略所有警訊
因為她的金髮 她的碧眼
都讓你迷到死去活來
我知道妳的企圖
我真的希望他能看穿
她是那種女孩 只是個大麻煩
只要看一眼 現在你看到的是假面
在你搞清楚前她就跑了
跑到下一個目標身邊
她太棒了 棒到讓你看不清楚
她會帶你兜風然後把你掏空
你會破產 她會揚長而去
跑到下個目標身邊
你知道這是場遊戲 你知道這是場遊戲
她不斷玩弄你的腦袋
不斷玩弄你的腦袋
她很瘋狂 很瘋狂
她是闖禍的人
她是闖禍的人
她是那種女孩 只是個大麻煩
只要看一眼 現在你看到的是假面
在你搞清楚前她就跑了
跑到下一個目標身邊
她太棒了 棒到讓你看不清楚
她會帶你兜風然後把你掏空
你會破產 她會揚長而去
跑到下個目標身邊
跑到下個目標身邊....
11.Contagious
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
(Avril Lavigne, Evan Taubenfeld)
Published by Avril Lavigne Publishing Ltd.／Almo Music Corp.
(ASCAP), Big Evil Music Co.／EMI April Music, Inc. (ASCAP)
Uh oh Uh oh
When you're around I don't know what to do
I do not think that I can wait
To go over and to talk to you
I do not know what I should say
And I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me cry
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high all the time
They all say that you're no good for me
But I'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think I've got you figured out
So I walk out in silence
That's when I start to realize
What you bring to my life
Damn this guy can make me smile
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high
I will give you everything
I will treat you right
If you just give me a chance
I can prove I'm right
It's so contagious
I cannot get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high…
12.Keep Holding On
作詞：Avril Lavigne
作曲：Avril Lavigne
You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
no I won't give in
Keep holdin' on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just, stay strong
'Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say (nothin' you can say)
Nothing you can do (nothin' you can do)
there's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend (ah ah)
I'll fight and defend (ah ah) yeah yeah
Keep holdin' on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just, stay strong
'Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
Nothing you can say
Nothing you can do
nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Hear me when I say
When I say I believe
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change trust in me
Whatever's meant to be
Will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah....
La da da da, la da da da da
La da da da da da da da da
Keep holdin' on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say
nothing you can say
Nothing you can do
nothing you can do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Keep holdin' on
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Keep holdin' on
There's nothing you could say
Nothing you could say
nothin you could do
nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
'Cause you know we'll make it through
We'll make it through
| 
-The Best Damn Thing(2007).jpg)